صفي الرحمان مباركفوري ( مترجم : محمد بهاء الدين حسينى )

82

الرحيق المختوم ( باده ناب ) ( فارسي )

در دو رديف ، در داخل نصب كردند و سرش را پوشيدند و در آن را از سطح زمين بالاتر قرار دادند . ( 1 ) سرانجام ، كعبه تقريبا به شكل مربعى درآمد كه ارتفاعش 15 متر ، طول ضلع طرف حجر الاسود و ضلع مقابلش هر يك 10 متر و 10 سانت ، ارتفاع حجر از زمين 50 / 1 متر ، ضلع ديوار طرف درب خانهء كعبه و ضلع مقابلش 12 متر ، ارتفاع در كعبه 2 متر ، ديوار كوتاهى كه سه طرف ( شرق ، جنوب و غرب ) كعبه را در برگرفته ، ارتفاع ميانگينش 25 سانت و عرض ميانگين 30 سانت است و اين ديوار ، « شاذروان » نام دارد كه در اصل بخشى از بيت بود و قريش [ هنگام تجديد بنا ] آن را به جا گذاشته‌اند . « 1 » ( 2 ) سيرهء اجمالى پيش از رسالت پيامبر ، در ميان مردم امتيازات و اوصاف اخلاقى و اجتماعى فراوانى كسب نمود و از نمونه‌هاى والاى انديشه و تفكر ، رأى استوار ، هوش سرشار و اصالت بينش و اهداف پايدار برخوردار بود . از سكوت طولانى براى فرو رفتن در انديشهء عميق و اداى حق كمك مىگرفت . و با خرد فراوان و دورانديشى و فطرت پاك خود ، دفتر زندگى ، موقعيّت مردم و احوال جوامع را ورق مىزد و از اوهام و خرافات ، بس بيزار بود و با مردم ، آگاهانه مىزيست و هر كار نيكى مىيافت ، شركت مىجست و گرنه طبق معمول گوشه‌گيرى را برمىگزيد . ابدا به شراب لب نزد و از گوشت قربانى بتها نمىخورد . در ايام عيد و ساير مراسم ، در مجلس بتها حضور پيدا نمىكرد و هميشه از بت بيزار و خشمگين بود . هيچ‌گاه تحمل شنيدن سوگند به لات و عزّا را نداشت . « 2 » ( 3 ) به يقين ، سرنوشت - با ديدهء منّت - از او نگهدارى مىكرد و هرگاه وسوسه‌هاى [ احتمالى ] درونى براى كسب برخى از اموال و يا جلوه‌هاى فريبندهء دنيا ، به جنب و جوش مىافتاد و احيانا اگر بعضى از رسوم و عادات ناپسند را مىپسنديد ؛ عنايت پروردگار ميان او و متاع

--> ( 1 ) - ابن هشام 1 / 192 فقه السيره ص / 63 - 62 بخارى 1 / 215 ، محاضرات 1 / 65 - 64 . ( 2 ) - ابن هشام / 1 / 128 .